崗位職責(zé)： 管理影視劇譯配項(xiàng)目全流程：翻譯、審校、配音、混音、后期制作等各環(huán)節(jié)； 制定和優(yōu)化相關(guān)的價(jià)格體系，制定項(xiàng)目實(shí)施計(jì)劃、跟進(jìn)整體項(xiàng)目實(shí)施并優(yōu)化管理以及規(guī)范、優(yōu)化各類工作流程； 與客戶密切溝通，根據(jù)客戶需求協(xié)調(diào)優(yōu)化譯制，對(duì)項(xiàng)目的進(jìn)度和交付成果負(fù)責(zé)； 監(jiān)督和貫徹合同的制定、簽署及管理，保證該項(xiàng)工作規(guī)范合理化； 熟悉CAT工具，管理、維護(hù)和應(yīng)用各類翻譯數(shù)據(jù)資產(chǎn)； 維護(hù)客戶關(guān)系，拓展新業(yè)務(wù)、新客戶。 任職要求： 本科學(xué)歷及以上； 至少兩年及以上的項(xiàng)目管理經(jīng)驗(yàn)，有譯配項(xiàng)目管理經(jīng)驗(yàn)及項(xiàng)目資源者優(yōu)先； 熟悉影視劇制作流程，能夠獨(dú)立完成項(xiàng)目整體對(duì)接和運(yùn)營； 具有較高的統(tǒng)籌協(xié)調(diào)能力、商務(wù)談判能力及公關(guān)能力強(qiáng)；抗壓能力和執(zhí)行能力強(qiáng)。